2016_07_18 MILANO ARTE MUSICA 2016

L’imponente basilica di Santa Maria della Passione ospiterà, lunedì 18 luglio, alle ore 20.30, uno dei più emozionanti concerti della decima stagione di Milano Arte Musica, un intenso progetto musicale presentato per la prima volta a Milano. Le voci di Patrizia Bovi, Fadia Tomb El-Hage e Françoise Atlan, accompagnate dagli strumenti di Gabriele Miracle e Peppe Frana, si uniranno per celebrare la tradizione musicale e vocale dellareligione islamica, cristiana ed ebraica, a testimonianza di come la musica sia, da sempre, un linguaggio universale in grado di unire i popoli. Tre voci sublimi che delineano un percorso contemplativo in cui parole e musica superano le diversità di credo e si combinano nella fede in un unico Dio.

Creato a conclusione delle due mostre sulle Tre Religioni del Libro («Religions of the Book») e sui luoghi di pellegrinaggio («Sacred Places, Sacred Books») tenutesi al MAS e all’Hendrik Conscience Heritage Library di Anversa su commissione di AMUZ, questo progetto unisce la tradizione musicale vocale delle tre grandi religioni monoteiste.

Patrizia Bovi ha invitato Fadia Tomb El-Hage e Françoise Atlan per esplorare rispettivamente la musica della parte mistica dell’Islam, quella della chiesa maronita d’Oriente e la tradizione ebraica sefardita. Alcuni canti nel programma vengono dalla tradizione sufi, come il canto iniziale Ayyuhal Nas, un invito alla preghiera, o Tala’al Badru ‘Alayna, i brani Kyrie eleison, Ya Khaliqual akwani e Abo Dkochto sono in aramaico, arabo e siriano. I canti della tradizione ebraica vengono dal Cantico dei Cantici o da repertori regionali come il giudaico provenzale Adonai bekol shofar, o i brani Ay madre e Cum mucha lecenzia che vengono dalle regioni balcaniche e dal Marocco, dove gli ebrei avevano trovato rifugio dopo la diaspora del 1492.

I canti cristiani sono, invece, preghiere e inni alla Vergine Maria della mistica Ildegarda di Bingen o conducti e mottetti tratti dal codice Las Huelgas del XIII secolo, manoscritto in uso al monastero femminile di Santa Maria di Las Huelgas a Burgos, oltre ad alcuni brani di tradizione orale come lo Stabat Materdi Calenzana (Corsica) e il canto di passione delle donne di Ischitella (Puglia) E lu giovedì sante.

via Vincenzo Bellini 2 - 20122 Milano

tel e fax 02.76317176          e-mail mail@lacappellamusicale.com